Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

zelić ‹kleć, zakliwać, sakrować›, zo so zemja kwěka ‹zo móhła so zemja kwěkać› [něchtó zeli ‹klije, zakliwa, sakruje›, zo so zemja kwěka ‹zo móhła so zemja kwěkać›] pejor
`bjezbóžnje, hrubje, wótře zelić´ | `gottlos, grob, laut fluchen´ fluchen wie ein Fuhrmann; fluchen wie ein Landsknecht

Wörterbuchbelege

zeli, zo móhła so zemja kwěkać (Radyserb, Přisłowa 267); sakrować, zo so zemja wša kwěka (Radyserb, Hrona 94); Kleće, zo móhła so zemja kwěkać (Radyserb, Hrona 33)

Literaturbelege

A Hawk storkaše, kopaše, haj wón rjeješe a zeleše, zo móhła so zemja kwěkać. (Zalěski, Rjekowje 66) Dale hórje na so spěwataj zakliwajcy, zo so zemja kwěka. (Ćišinski, ZSĆ 5, 100) Knježk kleješe, zo so zemja kwěkaše, kleješe w hrodźe, w hródźi, w dworje a na polach, hdźež so hewak jenož zrědka hdy jónu pokaza. (Iselt, Bitwa 42) Kowar swarješe a kleješe, zo móhła so zemja kwěkać, ale policiju tohodla nadběhował njeje. (Iselt, Bitwa 127)

Zurück zur vorherigen Ansicht